Shop A

<ARTIST BOOKS>

Misako Oba’s TWO new art books Cry for LOVE – What Women Feel” vol. 1, and  Beyond Time Waka Poem from “Truth in Emotion, Beyond Time and Space” series, became available starting from October/November in conjunction with Vancouver Art Book Fair and TOKYO/VIRTUAL ART BOOK FAIR in fall 2020. 

この秋、「Beyond Time and Space (時空を超えて)」という同名のオリジナル·アート作品シリーズから、二種類のアートブックを発表、アートフェアやオンラインで入手可能になりました。

🔷 [新作アートブック 第2弾!!]   Newly Released Artist book II ✨ 
November 16, 2020 発表 (東京/バーチャル
アートブック・フェア2020)

〜小倉百人一首 英訳 + 現代語訳 + 5-7-5-7-7の英語和歌入り〜
“Beyond Time Waka Poem”
(Artist book/Zine)
『時空を超えて』和歌ポエム
                    =In English and Japanese, please click the image =👇
shop for Waka poem zine上記サイトは、システム上、メニューが部分的に英語表記となっています。わかりにくい方には直接注文も承っております。contactフォームから、またはメールで、ご希望の本のタイトル、お名前、送付先をご連絡ください。
misakoart2030@gmail.com

*和歌番号は小倉百人一首の番号と一致しています。下記の和歌リストもご参照ください。番号「おまかせ」も歓迎!

👉 まず本の中を見てみたい!という方にはビデオをどうぞ。 = To view the book =👇

海外生活が長くなるにつれ、古代から現代、日本と海外、時空を超えても、結局ヒトは同じような感情を経験するのだと実感したことに端を欲し、私たち人間が持つ普遍的な感情をテーマにした、大庭みさこの「Beyond Time and Space (時空を超えて)」シリーズは、蜜ロウ含むエンコースティックを使ったアート作品。小倉百人一首の各歌の意味や背景を知るにつれ、当時の日本人が持った感情や激しい情熱にインスパイアされ、2010年から制作に取り掛かってきたものです。パート1は、中でも女流歌人が謳う恋の歌を反映して作った「Cry for LOVE (愛を求めて 〜女の気持ち〜)」。同アート・ブックは、美術家であり、執筆・通訳・翻訳の仕事にも携わってきた著者によるアート、そして百人一首和歌の現代語和訳と英訳に加え、アメリカ人、ザン・アッペル氏による書き下ろし、百人一首の英語版ともいえる 5-7-5-7-7の英語和歌も収録されています。

そして、表紙、及び中の全ページが実際の作品にも使っているエンコースティックを使ったモノタイプ版画でできているアーティスト・ブックです。(したがってそれぞれが1点もので模様や色にはバリエーションあり)。表紙には手製エンボスを施しています。

*各和歌の英訳+現代語訳+英語和歌、関連アート画が1冊に1首入っているので、ご購入の際は、ご希望の和歌番号を選ぶ際の参考にしてください。今回はシリーズにちなんで恋の歌。現在、購入可能なものは以下の訳が入っています。

和歌#54: 忘れじの ゆくすゑまでは かたければ 今日を限りの命ともがな  (儀同三司母)
和歌#58: 有馬山 ゐなの笹原 風吹けば いでそよ人を 忘れやはする  (大弐三位)
和歌#19: 難波潟 短かき蘆の 節の間も 逢はでこの世を 過ぐしてよとや  (伊勢)
和歌#56: あらざらむ この世のほかの 思ひ出に 今ひとたびの あふこともがな  (和泉式部)


🔷 [今秋の新作アートブック 第1弾!!]   Newly Released Artist book I
October 16, 2020 発表 (バンクーバー・アートブックフェア2020) 

“Truth in Emotion, Beyond Time and Space, Cry for LOVE-What Women Feel”
『時空を超えて Cry for LOVE (愛を求めて 〜女の気持ち〜)』 Vol. 1
蜜ろうアート表紙は、オレンジ系青系紫系で選べます!)Choose the color!

3 book covers to choose

👉 この本のビデオや詳細はブログにもあります。To view inside, go to video or blog.


🔹関連作品の限定エディションプリントはこちら
    Edition prints are available at Shop B.



Previously Published Monographs/Artbooks by Misako Oba:
これまで出版された大庭みさこのアートブック

+[FAUSTUS]          About / Order (US) / 国内での注文はこちらにお問い合わせください
+[PACTUM] 〜 Contract with the Angel 〜
+[The Gift of Loss]       

Website

#   #   #

The contents of this blog:
Copyright © 2020 Misako OBA, All Rights Reserved.